Сообщений в теме: 27

[miteor]

Руку, дай Мне!!!

Вот Он, твой личный Спаситель
Тот, Кто с тобой всегда есть, кто любит тебя.
Вот Он, твой личный Спаситель
Тот, Кто всегда есть с тобой и видит тебя.

Вечная тьма, но ты сидишь в ней одна,
Ты ищешь просвет и, вдруг, слышишь ответ:"
Пока еще не поздно, покайся, но серъезно."

Лучше терпи, молча крест свой неси,
К свету иди и Меня найди
Запомни мои речи, приди и станет легче.

Веру, прими себе!!!

Вот Он, твой личный Спаситель
Тот, Кто с тобой всегда есть, кто любит тебя.
Вот Он, твой личный Спаситель
Тот, Кто всегда есть с тобой и находит тебя.

Вечная тьма и ты сидишь с ней одна
Ты ищешь просвет, но Меня рядом нет
Пока еще не поздно, покайся, но серъезно
Вспомни мои речи, вернись и станет легче.

Вот Он, твой личный Спаситель!!

Руку, дай Мне!!
Веру, прими себе!!
Вот Он!!
Руку, Дай Мне!!
Вера!!
Руку, Дай Мне!!

Руку, дай Мне...

[+Ed+]

Руку, дай Мне!!!

В мемориз

[inna korn]

гг

Веру, прими себе!!!

тоже неплохо)

[nav-light]

Ну, вдохновило - со всеми бывает )))

[Julia_Taylor]

Personal Jesus/Личный Иисус

Протяни руки и прикоснись к вере!
Твой личный Иисус,
Тот,кто слышит твои молитвы.
Тот,кто заботится.
Твой личный Иисус,
Тот,кто слышит твои молитвы.
Тот,кто здесь.

Незнакомое чувство
И ты совсем один из плоти и крови берешь трубку телефона.
Я сделаю тебя верующим.
Выбрав лучшее время,
Предложи мне испытать твою душу.
Тебе нужно исповедаться.
Я освобожу.
Ты знаешь,я прощу.
Протяни руки и прикоснись к вере!
Протяни руки и прикоснись к вере!

Твой личный Иисус,
Тот,кто слышит твои молитвы.
Тот,кто заботится.
Твой личный Иисус,
Тот,кто слышит твои молитвы.
Тот,кто здесь.

Незнакомое чувство
И ты совсем один из плоти и крови берешь трубку телефона.
Я сделаю тебя верующим.
Ты знаешь,я прощу.
Протяни руки и прикоснись к вере.
Твой личный Иисус

[Марьяна Петровская]

Личный Иисус

Иисус, собственный, личный
Тот, кто будет молитвам внимать,
Тот, кому не плевать

Иисус, собственный, личный
Кто упьется твоей мольбой,
Тот, кто рядом с тобой

Над телефоном склонившись вновь,
Само одиночество,
Плоть и кровь,
Трубку ты поднимешь
И веру мою примешь

В тысячный раз ты попросишь снять
Тяжесть с груди,
Что мешает дышать
Грехи я отпускаю,
Ведь знаешь:
Я прощаю

Дотронься до веры!

Вот так вштырило. Просто образцово-показательный перевод.

[nav-light]

Эта песня моя душа и боль. Когда я впервые ее услышала, поняла DM - это навсегда. Позвольте поделиться с вами каплей тех чувств, которые я испытываю, слушая Personal Jesus. Это не перевод, а скорее вариация на тему...

Личный Иисус есть у тебя
Он слышит молитвы молча, любя.
И лишь позовешь его - тут же придет
И дорогу домой после найдет.

Твои чувства глупы, а ты одинок.
И вот тут как тут заветный звонок.
Ответь, он заставит поверить тебя.
Ведь мы обязаны это делать всегда

"Я получил посылку",-
Говоришь в провода.
Не забудь об открытке:
"Я прощу тебя".

 

 

СУПЕР!!

[nav-light]

 

Личный Иисус

Иисус, собственный, личный
Тот, кто будет молитвам внимать,
Тот, кому не плевать

Иисус, собственный, личный
Кто упьется твоей мольбой,
Тот, кто рядом с тобой

Над телефоном склонившись вновь,
Само одиночество,
Плоть и кровь,
Трубку ты поднимешь
И веру мою примешь

В тысячный раз ты попросишь снять
Тяжесть с груди,
Что мешает дышать
Грехи я отпускаю,
Ведь знаешь:
Я прощаю

Дотронься до веры!

Вот так вштырило. Просто образцово-показательный перевод.

 

 

+100