Blue dress / Синее платье
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Violator" album
Put it on / Одень его
And don't say a word / И не говори ни слова
Put it on / Одень его
The one that I prefer / То, что я предпочитаю
Put it on / Одень его
And stand before my eyes / И встань перед моими глазами
Put it on / Одень его
Please don't question why / И не спрашивай, почему
Can you believe / Просто доверься
Something so simple / Иногда так просто
Something so trivial / Чем-то таким обычным
Makes me a happy man / Сделать меня счастливым
Can't you understand / Неужели ты не понимаешь
Say you believe / Скажи, что ты веришь
Just how easy / Как просто
It is to please me / Просто доставить мне удовольствие
Because when you learn / Потому что, когда ты учишься,
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что же заставляет мир крутиться
Put it on / Одень его
I can feel so much / Я могу почувствовать так много
Put it on / Одень его
I don't need to touch / Мне не нужно касаться
Put it on / Одень его
Here before my eyes / Здесь, у меня на глазах
Put it on / Одень его
Because you realize / Потому что ты осознаешь
And you believe / И ты веришь
Something so worthless / Иногда так бесцельно
Serves a purpose / Следовать цели
It makes me a happy man / Это делает меня счастливым
Can't you understand / Разве ты не понимаешь
Say you believe / Скажи, что веришь
Just how easy / Как просто
It is to please me / Просто доставить мне удовольствие
Because when you learn / Потому что, когда ты учишься,
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что же заставляет мир крутиться
Blue dress
Первод Ant
Примерь
Ни слова, умоляю…
Примерь
Единственно чего желаю
Примерь
И стань передо мною
Примерь
Не надо спрашивать… пустое…
Ты доверяешь мне?
Всем сердцем уверяю
Что легче не бывает
Доставить счастье мне
Меня не понимаешь?
Скажи, что веришь мне
И можешь одарить
Почти не прилагая сил
Урок мой повторяя
Узнаешь что миром вращает…
всем
Примерь
Ведь я едва держусь
Примерь
Я даже не коснусь
Примерь
Вот здесь, передо мною
Примерь
И я глаза тебе открою…
Ты веришь мне
Так и пустяк быть может -
На пользу тоже
Доставит счастье мне
Меня не понимаешь?
Скажи, что веришь мне
И можешь одарить
Почти не прилагая сил
Урок мой повторяя
Узнаешь что миром вращает…
всем
Голубое платье
Перевод Michael
Одень свое голубое платье
И ничего не говори.
Одень его
То, которое мне так нравится.
Одень его
И встань передо мной.
Одень его
И не спрашивай почему.
Неужели ты не можешь понять меня?
Такое простое,
Такое обычное,
Что делает меня счастливым.
Не можешь понять?
Скажи, что просто веришь мне.
Ведь так легко
Сделать меня счастливым.
Когда ты что-то меняешь,
То и мир вокруг тебя меняется тоже.
Одень свое голубое платье
И почувствуй, как это много значит для меня.
Одень его
Почти не прикасаясь.
Одень его
Стоя прямо передо мной.
Одень его
Ведь ты все прекрасно понимаешь.
Может это бессмысленно,
Но это делает меня счастливым.
Не можешь понять?
Тогда просто поверь мне.
Ведь так просто
Сделать меня счастливым.
Когда ты что-то меняешь,
То и мир вокруг тебя меняется тоже.
Blue dress
Автор
Гость_Zoe_*
, 23 янв 2007 14:49
Сообщений в теме: 4
#2
Ивица
-
- Banned
-
- 30 сообщений
Newborn
-2
Обычный
Обычный
- Город:Железноводск
- Интересы:Музыка, экономика, право...
Отправлено 25 Январь 2009 - 21:06
Вот, благодаря этой песне я купил одной из своих бывших любимых девушек синее платье. Первый вариант самое оно.:-)
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#3
nav-light
-
- Пользователи
-
- 760 сообщений
Believer
263
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:Нижний Тагил
Отправлено 24 Май 2009 - 21:30
Put it on / Надень его
And don't say a word / И не говори ни слова
Put it on / Надень его
The one that I prefer / То, что я предпочитаю
Put it on / Надень его
And stand before my eyes / И встань у меня перед глазами
Put it on / Надень его
Please don't question why / Пожалуйста, не спрашивай, зачем
Can you believe / Можешь ли ты поверить
Something so simple / Что-то такое простое
Something so trivial / Что-то такое банальное
Makes me a happy man / Делает меня счастливым человеком
Can't you understand / Не можешь ли ты понять
Say you believe / Скажи, ты веришь
Just how easy / Как же легко это
It is to please me / Порадовать меня
Because when you learn / Потому что когда ты учишься чему-то
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что заставляет мир вертеться
Put it on / Надень его
I can feel so much / Я могу ощутить так много
Put it on / Надень его
I don't need to touch / Мне не нужно касаться
Put it on / Надень его
Here before my eyes / Здесь, у меня перед глазами
Put it on / Надень его
Because you realize / Потому что ты осознаешь
And you believe / И ты веришь
Something so worthless / Что-то, совсем ничего не стоящее
Serves a purpose / Служит цели
It makes me a happy man / Сделать меня счастливым человеком
Can't you understand / Не можешь ли ты понять
Say you believe / Скажи, ты веришь
Just how easy / Как же легко это
It is to please me / Порадовать меня
Because when you learn / Потому что когда ты учишься чему-то
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что заставляет мир вертеться
And don't say a word / И не говори ни слова
Put it on / Надень его
The one that I prefer / То, что я предпочитаю
Put it on / Надень его
And stand before my eyes / И встань у меня перед глазами
Put it on / Надень его
Please don't question why / Пожалуйста, не спрашивай, зачем
Can you believe / Можешь ли ты поверить
Something so simple / Что-то такое простое
Something so trivial / Что-то такое банальное
Makes me a happy man / Делает меня счастливым человеком
Can't you understand / Не можешь ли ты понять
Say you believe / Скажи, ты веришь
Just how easy / Как же легко это
It is to please me / Порадовать меня
Because when you learn / Потому что когда ты учишься чему-то
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что заставляет мир вертеться
Put it on / Надень его
I can feel so much / Я могу ощутить так много
Put it on / Надень его
I don't need to touch / Мне не нужно касаться
Put it on / Надень его
Here before my eyes / Здесь, у меня перед глазами
Put it on / Надень его
Because you realize / Потому что ты осознаешь
And you believe / И ты веришь
Something so worthless / Что-то, совсем ничего не стоящее
Serves a purpose / Служит цели
It makes me a happy man / Сделать меня счастливым человеком
Can't you understand / Не можешь ли ты понять
Say you believe / Скажи, ты веришь
Just how easy / Как же легко это
It is to please me / Порадовать меня
Because when you learn / Потому что когда ты учишься чему-то
You'll know what makes the world turn / Ты узнаешь, что заставляет мир вертеться
#4
valentina
-
- Пользователи
-
- 65 сообщений
Newborn
3
Обычный
Обычный
Отправлено 08 Август 2009 - 22:55
Платье –
Молча, в тишине -
Платье
Для меня примерь.
В платье
Узреть тебя желал,
В платье.
Не спрашивай меня,
Ты мне верь.
Что-то простое,
Обыкновенное –
И буду счастлив я.
Ты не поняла?
Просто верь.
Больше счастья нет в целом свете,
А счастье Земле помогает вертеться.
Платье…
В чувствах растворюсь.
К платью
Я не прикоснусь.
В платье
Жду узреть тебя,
В платье.
Ты знаешь это, да?
И поверь.
Цель достижима,
Пусть наивна –
И буду счастлив я.
Ты не поняла?
Просто верь.
Больше счастья нет в целом свете,
А счастье Земле помогает вертеться…
Молча, в тишине -
Платье
Для меня примерь.
В платье
Узреть тебя желал,
В платье.
Не спрашивай меня,
Ты мне верь.
Что-то простое,
Обыкновенное –
И буду счастлив я.
Ты не поняла?
Просто верь.
Больше счастья нет в целом свете,
А счастье Земле помогает вертеться.
Платье…
В чувствах растворюсь.
К платью
Я не прикоснусь.
В платье
Жду узреть тебя,
В платье.
Ты знаешь это, да?
И поверь.
Цель достижима,
Пусть наивна –
И буду счастлив я.
Ты не поняла?
Просто верь.
Больше счастья нет в целом свете,
А счастье Земле помогает вертеться…
#5
Carlson
-
- Пользователи
-
- 6 сообщений
Newborn
0
Обычный
Обычный
- Пол:Мужчина
Отправлено 18 Февраль 2011 - 01:31
Не судите, просто пойте под Их музыку...
Синее платье
Надень его,
И не нужно слов...
Синее,
Любимое моё.
Надень его,
Ко мне ты выйди в нём,
Надень его,
Не спрашивай ни о чём...
Только поверь,
Что без труда
Платье простое
Осчастливит меня.
Если трудно понять,
То просто поверь!
Видишь, как просто
Доставить мне радость!
И это узнав,
Ты поймешь,
Как живёт мир.
Вновь восторг
Почувствую я,
Надень его,
Не касаясь меня.
Надев его,
Ты вдруг ощутишь,
Что, надев его,
Ты всё осуществишь...
И поверишь ты,
Как это просто -
Осчастливить меня...
Если трудно понять,
То просто поверь!
Видишь, как просто
Доставить мне радость!
И это узнав,
Ты поймешь,
Как живёт мир.
2009
Синее платье
Надень его,
И не нужно слов...
Синее,
Любимое моё.
Надень его,
Ко мне ты выйди в нём,
Надень его,
Не спрашивай ни о чём...
Только поверь,
Что без труда
Платье простое
Осчастливит меня.
Если трудно понять,
То просто поверь!
Видишь, как просто
Доставить мне радость!
И это узнав,
Ты поймешь,
Как живёт мир.
Вновь восторг
Почувствую я,
Надень его,
Не касаясь меня.
Надев его,
Ты вдруг ощутишь,
Что, надев его,
Ты всё осуществишь...
И поверишь ты,
Как это просто -
Осчастливить меня...
Если трудно понять,
То просто поверь!
Видишь, как просто
Доставить мне радость!
И это узнав,
Ты поймешь,
Как живёт мир.
2009
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
